Sander Ort

Sander Ort est né en 1942 à Düsseldorf. Après le baccalauréat, il séjourne deux ans dans les Cyclades. Suivront des « années d’apprentissage » (peinture, dessin) au Château-Noir, près d’Aix-en-Provence, au cours desquelles il a une brève rencontre avec le peintre Tal-Coat. Il traduit en allemand des auteurs qui lui sont proches et avec lesquels il se lie d’amitié : Philippe Jaccottet (extraits de la Semaison) et André du Bouchet (Choix de poèmes). Sa vie se partage entre la banlieue parisienne et un quartier tranquille de Tokyo où il réside six mois par an ; mais aussi entre la peinture et l’écriture (en allemand, qui est resté sa langue, et directement en français pour son livre Versants d'un portrait).