Grazia - Le chef-d'œuvre d'Henry James ?

 Grazia - Le chef-d'œuvre d'Henry James ?
24 2010

Le chef-d'œuvre d'Henry James ?

Lewis Lambert Strether, Américain oisif d'un certain âge, est envoyé en Europe par une riche amie. Sa mission : lui ramener son fils, prisonnier des charmes de la Ville lumière. Hélas, notre héros sera séduit à son tour par « ce grand spectacle humain », haut lieu de jouissance et de distractions. Paru en 1903 et objet aujourd'hui d'une nouvelle traduction, Les Ambassadeurs serait le chef-d'œuvre de James. Comme à son habitude, l'écrivain explore le pouvoir de fascination de la vieille Europe sur la jeune Amérique. Toute la saveur de ses romans tenant dans cette friction subtile entre liberté de mœurs et puritanisme, raffinement intellectuel et candeur, on se perd avec délectation dans les méandres de ces badinages de boudoir, ces joutes perverses et ces flirts impitoyables qui peuvent parfois modifier le cours d'une vie. Et, au bout de cet épais voyage (704 pages), James s'impose comme le grand romancier moderne du regret et de la désillusion.

                                                                                                     Emily Barnett