La République des Livres - Louons maintenant un nouvel éditeur

 La République des Livres - Louons maintenant un nouvel éditeur
14 juillet 2009

Louons maintenant un nouvel éditeur

… louons-le même sans tarder en une saison qui est plutôt favorable aux dépôts de bilan. Il s'est lancé il y a quelques mois, avec une ambition égale à son exigence littéraire, sous la houlette d'Antoine Jaccottet, à l'enseigne « Le Bruit du temps », nom qui n'est pas sans rappeler Ce peu de bruits d'un poète qui ne lui est pas étranger. Ni l'air du temps, ni l'esprit du temps, mais un zeitgeist qui aurait fait un pas de côté. Des livres particulièrement soignés à tous points de vue, comme on prend soin non d'un malade mais d'un bien-portant que l'on ne voudrait pas voir tomber malade. Qualité du papier, finesse de la typographie, générosité de la mise en page, élégance de la maquette… À croire qu'il a juré de provoquer la faillite des livres électroniques. Son embryon de catalogue est à l'unisson de ce désir de qualité dans l'originalité, qu'il s'agisse des « petits » livres – Sonnets portugais d'Elizabeth Barrett Browning, Chardin et Rembrandt heureusement illustré de Marcel Proust (une dizaine de feuillets chus du manuscrit de Contre Sainte-Beuve) – ou de cette curiosité qu'est Renard-Pèlerin de Paulette Choné qui sont en fait les mémoires du graveur Jacques Callot écrits par lui-même. Et puis un chef-d'œuvre, un vrai L'Anneau et le Livre (The Ring and the Book, traduit de l'anglais par Georges Connes, 1424 pages, 39 euros) de Robert Browning (pas l'inventeur du pistolet qui porte son nom, le poète). L'un de ces pavés magnifiques, à l'instar du Zibaldone de Léopardi (Allia) pour ne citer que lui, dont on se demande pourquoi les grands éditeurs n'ont jamais pris le risque de s'en emparer, d'autant qu'il se présente en édition bilingue. […]

                                                                                                                                                                                                   Pierre Assouline